登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新铁骑友的单车世界

骑游!摄影!交友!札记!

 
 
 

日志

 
 

新疆维吾尔族日常用语汉语翻译  

2013-04-04 23:08:37|  分类: 新疆旅游攻略 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

新疆维吾尔族日常用语汉语翻译 - 新铁骑友 - 新铁骑友的单车世界

中国新疆乌鲁木齐国际大巴扎 

新疆维吾尔族日常用语汉语翻译 - 新铁骑友 - 新铁骑友的单车世界

中国新疆乌鲁木齐国际大巴扎 

新疆维吾尔族日常用语汉语翻译 - 新铁骑友 - 新铁骑友的单车世界   

中国新疆玲琅满目民族手工艺品 

  新疆地域辽阔,维吾尔族语言也存在有地方言的问题,用这些日常用语基本上可以相互交流,

与维吾尔族朋友对话时需用汉语普通话发音。

       萨拉木艾里坤(祝福)                                    亚克西拇塞斯 (你好)                   热合买提 (谢谢)
       阿达西 (朋友、兄弟)                                   阿牙勒(女人)                                爱尔 (男人)
       满洋岗子(我老婆)                                        艾扑克棱(对不起)                         凯热克尧克(没关系)

元(松)                                                           哈麻斯(全部)                               馕 (同一个音,饼)            
       塔马克页(吃饭)                                            布卢松 (一元)                                西克松 (二元)
       衣其(三)                                                           都尔(四)                                            拜西 (五)  
       奥勒带(六)                                                    页勒带(七)                                         塞开斯  (八)
       吐库司(九)                                                       更(十)                                                 阿曼 (平安)          
       古丽(花)                                                        巴郎子 (小男孩)                             波劳(抓饭) 
       克孜巴郎(女孩)                                            多帕 (四楞小花帽)                        家依乃玛孜(礼拜的毯子)

牙勒丹目克勒(请别人帮忙照顾)              阿波赖特(想和别人合影)            满塔马克洋(我请你吃饭)                   

拉 牙得?(去哪里)                                          尼马页衣思子(想吃什么?)              钱 (扑路) 

 馕 (那呢)                                                    巴扎 (集市)  乃依 笛子)              达普(手鼓)         
       恰依(茶)                                                        托卡西(小油馕)                                喀瓦普(烤羊肉串)    

 阿不杜瓦(洗手用的水壶)                         齐拉普恰(接水的盆)                        里干(盛饭用的盘)  

波玉孜(火车)                                              肖旁(酿酒房)                                    哈勒达(口袋)   

 好喜(再见、干杯)                                      吐孜(盐)                                           吐尔(烽火台)     

奥依曼(低凹)                                               达瓦孜(高空走绳)                           你好吗 (牙合西木斯子)  

我很好 (那哈衣提牙合西)                    附近有饭馆吗 (叶肯 艾提热普塔 阿西哈那 巴木)     我要吃饭(它马克也曼)
        住宿(牙它及)                                              商店(马个曾)                                   你吃点什么 (尼马 叶伊司子)   

吃(霍西)                                                      很好(牙合西)                                   我们要去(巴勒米子)
       你卖多少钱(看恰 普路尕 萨提斯子)            太贵了(白克可买提干)                    请帮忙(牙了旦木)
       请喝茶 (恰伊 依清)                                        请吃饭 (塔玛克 洋)                              去哪里(那也代)  钱(普力) 

司机(手费尔)                                              是(逊达克)                                        不是(艾买斯) 

有没有(巴木)                                              有(巴)                                                 没有(约克)

要不要(阿拉木斯)                                      要(阿乐)                                            不要(阿买) 

 行不行(罗布木多)                                    可以(包乐多)                                    不行(包买多)    

谢谢 (热合买提)                                             抱歉(艾包了 克所)                            没事儿 (克热克 哟克)   

可以照相吗?(啊伯乃特)                        早上(艾提干)                                       中午(去西)

下午(去西提尼可以尼)                            您的电话号码是多少?(铁里佛尼 挪木扔额子 看恰)   晚上(开西)  

 抓饭 (坡咯)                                              包子 (玛那塔)                                     拌面 (郎曼)

烤肉 (卡瓦甫)                                           甜瓜 (库洪)                                         男孩 (巴郎子)
       女孩 (克子)                                               男人 (埃尔)                                          女人(阿牙乐)

那里 (亚达)                                              再见 (伙西)                                          谢谢(热合麦特 )
        您好(牙合西莫)                                        很好(亚克西)                                        干杯(阔月吐来衣里)
        对不起(看去容)                                        请原谅(艾普/克楞  )                             请走好(喀拉普/米厄)    

没关系(开热克/要克)                               没问题(恰塔克/要克 )                          您找谁(开木尼/衣孜代衣色孜 ) 

您叫什么名字(衣斯明厄孜/尼麦)          您在哪里工作(乃代/衣西来衣色孜)    您要买什么(尼麦/阿里色孜)

 

(资料来源 : 魅力新疆自助游  照片源于网络  新铁骑友编辑)

 

新疆日常维吾尔族用语翻译 - 新铁骑友 - 新铁骑友的单车世界

2013- 04

 

 

  评论这张
 
阅读(3609)| 评论(9)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018